Перевод: со всех языков на болгарский

щастието му се усмихна

1 lachen

láchen sw.V. hb itr.V. 1. смея се (über jmdn./etw. (Akk) на някого/нещо); 2. присмивам се, надсмивам се (über jmdn./etw. (Akk) на някого/нещо); Über einen Witz lachen Смея се на виц; die Sonne, der Himmel lacht слънцето се усмихва, небето сияе; umg Da gibt's nichts zu lachen! Няма нищо смешно!; umg du hast/kannst gut/leicht lachen! Лесно ти е на тебе!; Das Glück hatte ihnen gelacht щастието им се усмихна.

* * *

itr (ьber А) смея се (ннщ, нкг); sich krank гов умирам от смях.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lachen
2 sourire2

v.intr. (lat. subridere) 1. усмихвам се; 2. прен. благоприятствам, усмихвам се; enfin la chance me sourit най-накрая щастието ми се усмихна; 3. поет. сияя, грея; l'automne souriait есента сияеше; se sourire2 усмихваме се взаимно.

Dictionnaire français-bulgare > sourire2